POLSKI - NGO.PL ENGLISH


ВОЛОНТЕРСТВО

Показателем, который, возможно, наиболее точно отображает уровень гражданской активности и установку на общественную деятельность, является количество бескорыстных и добровольных инициатив людей во благо других. Эта бескорыстная и добровольная деятельность называется волонтерством.

ПОНЯТИЕ ВОЛОНТЕРСТВА (ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА)

Определение волонтерства разработанное варшавским Центром Волонтерства, отразило наиболее существенные черты этой формы активности: «волонтерство это добровольная, сознательная и бесплатная деятельность на благо других, выходящая за рамки дружественных и семейных отношений».

В свою очередь, Закон об общественно полезной деятельности и о волонтерстве (часто называемый законом о волонтерстве) гласит, что волонтер это «человек, который добровольно и бесплатно выполняет услуги на условиях, определенных в законе».

Волонтерство это добровольная, сознательная и бесплатная деятельность на благо других, выходящая за рамки дружественных и семейных отношений.

КТО МОЖЕТ СТАТЬ ВОЛОНТЕРОМ?

Волонтером может быть каждый – независимо от возраста (исключением могут быть воспитательные учреждения; совершеннолетие часто требуется также для работы волонтерами в больницах), образования, материального статуса и т.п.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВОЛОНТЕРСТВУ

Закон об общественно полезной деятельности и о волонтерстве в Разделе IIIопределяет права и обязанности волонтеров, а также организаций и учреждений, пользующихся их помощью.

  • не работа: то, что делает волонтер, не является – с точки зрения закона – трудовым отношением; это гражданское отношение, поэтому Закон говорит об услугах волонтера, а не о работе;
  • договор: волонтер, сотрудничающий с организацией дольше 30 дней, заключает с ней письменный договор, и обязан застраховаться от несчастных случаев, организация может, но не обязана, оплачивать такой страховой взнос;
  • возможность оплачиваемых командировок и суточных: организация может возмещать затраты служебных командировок и суточных. Однако волонтер может в письменном виде освободить организацию полностью или частично от этих оплат.
  • возможность оплаты некоторых затрат и обучения: организация может также покрывать другие затраты, связанные с оказанием услуги, а также затраты на обучение.

КТО МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ВОЛОНТЕРА?

Закон гласит, что волонтеры могут работать в публичных учреждениях и подчиняющихся им единицах (центральных государственных учреждениях, например, в министерствах, а также в органах местного самоуправления и подчиняющихся им субъектах, напр. в городских управлениях, школах), неправительственных организациях (напр. фондах, общественных объединениях), организациях, действующих на основании норм, регулирующих отношение государства к Католической церкви и другим религиям (напр. в религиозных организациях). Волонтеры не могут работать в предпринимательских структурах.

РАЗВИТИЕ ВОЛОНТЕРСТВА

Ассоциация Klon/Jawor, Центр Волонтерства, фирмаSMG/KRC, AMillward BrownCompany на протяжении трех лет систематически проводят в Польше исследования волонтерства и филантропии. Благодаря этим исследованиям, проводимым на репрезентативной выборке взрослых поляков, можно проследить динамику развития волонтерства.

В течение четырех лет 2001-2004 систематически увеличивалось число волонтеров: 2001 – 10%, 2002-11,1%, 2003 – 17,7%.

КАЖДЫЙ МОЖЕТ СТАТЬВОЛОНТЕРОМ

Каждый: юрист, медсестра, педагог, финансовый советник, инженер, механик может найти что-то для себя. Волонтерство это возможность поделиться своими знаниями и опытом, или полностью отвлечься от работы и развивать свои интересы. Каждый должен, однако, найти подходящее ему занятие, которое приносит ему подлинное удовлетворение. Волонтерство не может быть принудительным, выполняться с неохотой, тогда оно тратит свой смысл.

Исследования (и наблюдения) показывают, что волонтеров все чаще работают в школах, детских садах, интеграционных центрах, социотерапевтических центрах, центрах социальной помощи, центрах культуры, музеях и т.п. Список мест, где могут помогать волонтеры очень длинный. Они выполняют широкий спектр работ: начиная от специализированной юридической помощи, консультаций в сфере менеджмента или психологии, создания баз данных, ведения социальных кампаний, интернет-порталов, помощи в терапии детей-инвалидов, заканчивая на помощи в организации внеурочных занятий, ведении офиса или сбора продуктов для бездомных. Волонтеры помогают детям-инвалидам, работают в домах культуры, способствуют соблюдению прав человека, и охране окружающей среды.

Волонтерство это великолепный шанс приобрести новые умения, познакомиться с интересными людьми и узнать мир. Это может быть способом преодоления одиночества или же творческой активностью в период безработицы. Оно дает возможность отвлечься от ежедневных обязанностей, или лучше подготовиться к будущей работе. Для одних волонтерство это начало профессиональной карьеры, для других ее благородное завершение. Оно формирует восприимчивость на нужды другого человека и создает основу для выбора: больше иметь или лучше быть.

ГДЕ ИСКАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВОЛОНТЕРСТВЕ В ПОЛЬШЕ?

Чтобы стать волонтером, достаточно оглянуться вокруг себя и посетить ближайшую школу, больницу, центр социальной помощи, общественное объединение и т.п. В поиске занятия могут помочь также центры волонтерства, которые есть во многих городах в Польше (информацию о них можно получить на сайте www.wolontariat.org.pl). Они являются, своего рода, посредником между волонтерами и учреждениями, которые хотят воспользоваться их помощью. Такие организации часто организуют курсы и тренинги на тему волонтерства как для добровольцев, так и для координаторов работы волонтеров в организациях.

Стоит также посетить следующие польские веб-сайты:

www.wolontariat.ngo.pl

www.wolontariat.org.pl

www.wosp.org.pl

www.caritas.org.pl

www.pck.org.pl

www.pah.org.pl


(автор: М.Мациула, перев. К.Абдульганиев)