POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Скандальное отсутствие продвижения
автор: Ola Antonowicz, перевод Ксения Наранович
2008-04-27
Из опубликованных данных OECD следует, что в 2007 году Европейский Союз предназначил на помощь для развивающихся стран на 1,7 миллиардов евро меньше, чем в предыдущем году. НГО всей Европы предостерегают правительства стран-членов Евросоюза о том, что их упущения имеют влияние на жизнь конкретных людей в бедных странах.

«Невыполнение правлениями стран-членов ЕС данных обещаний касательно помощи является скандалом. Европа любит подчеркивать что является мировым лидером в области помощи, но опубликованные сегодня данные OECD дают понять что Европейский Союз не сдерживает обещания» говорит Оливер Консоло, директор CONCORD.

«В прошлом году 17 из 27 стран ЕС не увеличило свою помощь даже на один евроцент, а 10 позволило себе уменьшить уровень помощи. Пропасть между обещаниями и реальностью должна быть засыпана!»

Более 1600 НГО участвующих в кампании the Global Call for Action against Poverty (GCAP) и объединенных в CONCORD обратилось к правлениям стран-членов ЕС с просьбой исполнить обещания путем увеличения реальной помощи направляемой в развивающиеся страны. По данным OECD, помощь ЕС на развитие уменьшилась с 0,41% ВВП в 2006 году до 0,38% ВВП в 2007. Обещания достичь уровня 0,56% ВВП к 2010 году кажутся все более неисполнимыми. Организации напоминают европейским политическим лидерам об обязательствах представления явных годовых планов ясно определяющих стратегии борьбы с бедностью в рамках предоставляемой помощи на развитие. Так например Франция, которая 1 июня станет во главе стран ЕС, до сих пор не опубликовала ясного плана показывающего, каким образом собирается выполнить обещания данные обществам Глобального Юга. «Политика некоторых стран ЕС обрекает бедные и маргинализированные сообщества на жизнь в бедности. Уже сегодня во многих бедных странах официально говорится о том, что не удастся достичь цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия до 2015 года» говорит Маривик Ракиза из GCAP.

CONCORD и GCAP обращаются к правительствам европейских стран с просьбой принять явные и обязывающие к действиям планы, показывающие путь выполнения принятых обязательств (…)

источник: www.globalnepoludnie.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!