POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Польско-российские инициативы в 2008 году
автор: Йола Прокопович, перевод А. Гавецка
2008-08-19
Хроника сотрудничества Варминско-Мазурского воеводства с Калининградской областью

Какие события имели место в этом году в рамках трансграничного сотрудничества? На какие примеры инициатив, предпринимаемых нашими зарубежными соседями стоит обратить внимание? Можно ли какие-то из наших начинаний внедрить и на чужой почве? Ответы на эти вопросы можно найти в Хронике сотрудничества Варминско-Мазурского воеводства с Калининградской областью, издаваемой Обществом поддержки неправительственных инициатив в Эльблонге (ESWIP) в сотрудничестве с Управлением маршала города Ольштын.

Главной целью программы, которая проводится уже пятый раз является сбор и предоставление доступа к информации на тему польско-российских инициатив, а также их организаторов. Публикация, объемом в почти сто страниц содержит перечень событий, реализованных с января до конца мая 2008 года, а также тех, которые запланированы на текущий год. Кроме того, здесь можно найти описание нескольких интересных инициатив, реализованных польской стороной совместно с партнерами из Калиниградской области.

Одним из примеров приведенных в Хронике является проект «Гражданская молодежь. Передача российским организациям и институтам работающих с молодежью и для молодежи опыта связанного с построением гражданского общества». Реализацию проекта взяло на себя ESWIP в сотрудничестве с российским партнером – Центром поддержки гражданских инициатив в Калининградской области.

Ощутимыми результатами нескольких месяцев сотрудничества были среди прочих: многочисленные сеиминары посвященные созданию проектов, запуск молодежных инициатив, медиа-тренинги, проводимые преимущественно польской молодежью для русской молодежи. Плодом медиа-тренингов было создание телевизионной программы, специального выпуска журнала «Неправительственник» и газеты «Третий сектор без границ». Кроме того, был снят фильм, рассказывающий о жизни молодых людей в Калининградской области, который позже был показан по польскому кабельному телевидению.

Подробное описание этого и других проектов вы найдете в Хронике за 2008 год. Издание является бесплатным и доступно в двух языковых версиях (польской и русской) в офисе Общества поддержки неправительственных инициатив в Эльблонге на улице Зв. Яшчурчего 17.

Приглашаем к чтению всех заинтересованных.

Хроника была издана в рамках проекта «Польско-российское трансграничное сотрудничество – Хроника сотрудничества Варминско-мазурского воеводства с Калининградской областью в 2008 году, который софинансировался Управлением маршала Варминско-мазурского воеводства.

дата события: 2008-08-19
Oрганизатор: Общество поддержки неправительственных инициатив в Эльблонге
Телефон: +48 55 236 27 16, электронная почта: redakcja@eswip.elblag.pl
Веб-сайт: http://www.eswip.elblag.pl/
источник: www.ngo.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!