POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Мое грузинское приключение с EVS

2009-02-18
"В один прекрасный день, гуляя по коридору Института русистики (Варшавский университет), я увидела объявление о возможности поездки в Грузию в рамках Европейской службы волонтариата (EVS)..." - о своем грузинском приключении с EVS рассказывает Богусия из Польши

 

 

            " В один прекрасный день, гуляя по коридору Института русистики (Варшавский университет), я увидела объявление о возможности поездки в Грузию в рамках Европейской службы волонтариата (EVS). Не задумываясь долго я послала свое заявление в Польский фонд им. Роберта Шумана и несколько дней спустя попала на интервью. То, что оканчательно убедило представителя фонда в том, что я подхожу на это место, было владение мной грузинским языком, хотябы на базисном уровне. Вот, таким образом я стала европейским добровольцем, который должен распространять идеи интеграции в этой кавказской стране. Стоит подчеркнуть, что я не работаю в Тбилиси, как большинство приезжающих сюда волонтеров, а в небольшом городе Зугдиди на западе Грузии.
            В рамках моего проекта я работаю учительницей английского языка, а также русского делового общения, занимаюсь координацией проектов EVS и, что самое главное- веду мою авторскую радио передачу на русском языке!!! Каждое воскресенье в программе «Добро пожаловать в Европу» знакомлю грузинских и абхазских слушателей радио «Атинати» с историей, культурой и музыкой стран Западной и Центральной Европы. Кроме того, совершенствую грузинский язык на частных уроках и, конечно, каждый день общаюсь с грузинами, поскольку живу в грузинской семье и работаю с ними.
            Несмотря на то, что в университете я проходила занятия по истории и культуре Грузии и чувствовала себя достаточно подготовленной к этому путешествию, но, даже до сих пор каждый день встречаются сьюрпризы. Различия между польским и грузинским стилями работы, однако, не сразу проявились. Общеизвестное грузинское гостеприимство, казалось, не имеет границ: конфетки, батончики, яблоки от каждого, к кому только подойдешьJ Но, через некоторое время этот ореол потерял свой первоначальный блеск...
            Самое главное, что серьезно мешает, это свойственное грузинам чувство времени. Если договоришься с грузином о встрече ровно в 10 часов, можешь быть уверенным, что до 10.30 его не увидишь. Даже существует шутливая поговорка: «По какому времени мы договорились- грузинскому или европейскому?» Добавь к этому еще постоянные проблемы с электричеством и Интернетом, а также не менее двух праздников (чит. выходных дней) в месяц, и получается довольно интересная картина. Из-за всего этого, чтобы завершить любое дело, требуется больше времени чем в Польше.
 
 
            Ассоциация «Атинати», где я работаю, имеет опыт как принимающая, так и посылающая организация, поскольку давно уже занимается программой EVS. Это крупнейшее НПО в Зугдиди. Она включена в международную сеть организаций, соблюдает такие-же стандарды. Поэтому серьезных проблем в ней не бывает. Основной сферой деятельности «Атинати» считается работа с детьми и молодежью: организация их досуга, обучение иностранным языкам и компьютеру, а в дальнейшем- возможность поездки за границу на трейнинги, семинары или программу EVS. Это свидетельствует об изменении отношений к добровольчеству среди молодых людей. Дело дошло до такой степени, что моя подруга из Польши, Дагмара, при помощи польского посольства, открывает в июле 2008 г. центр волонтариата в «нашем» городе. Кроме того, во время каникул в Зугдиди приедут добровольцы из Польши, чтобы целых два месяца вести семинары и трейнинги на тему волонтариата в стране и за ее пределами.
            Мне лично EVS дал возможность не только посетить прекрасную страну, выучить ее язык и по-ближе познакомиться с ее культурой, но и набраться опыта в работе НПО, посмотреть на ее деятельность изнутри. Разнообразие заданий, вошедших в мой проект, позволило мне также заглянуть вглубь себя и достать невиданные раньше черты характера и личности.
            Единственный совет, как для посылающих организаций, так и для волонтеров, собирающихся в Грузию- так подсчитайте время вашего проекта, чтобы не попасть сюда зимой!!! Реалия здешней жизни являются причиной пониженного темпа работы (для волонтера это обозначает ее полную нехватку) и испортить наилучшие планы. Но, весной все меняется, а Грузия находится в числе тех стран, где еще много можно и надо сделать в пользу местного общества в рамках волонтариата" 
 
                                                                                                                                                                                                                            Богуслава Ожол - работала  волонтером в рамках программы ЕВС  в Грузии, в городе Зугдиди.
                                                                                                                                                                                                                          Посылающая организация это Польский Фонд имя Роберта Шумана, а принимающая - 
                                                                                                                                                                                                                          Ассоциация Атинати»                 
 
                             

 

Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!