POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Memoria – Волонтерство для европейского культурного наследия

Фонд им. Стефана Батория

 
Цель программы, запланированной на 2007-2009 год, заинтересовать молодежь из Центральной и Восточной Европы проведением совместной деятельности в области охраны европейского культурного наследия.
Благодаря поддержке Фонда Память, Ответственность, Будущее, круглогодичные волонтерские мастерские с 2005 года проводят Фонд Борусия и Фонд Кжижова.
 
 
                     
 
Фонд предоставляет гранты на проведение международных матерских для волонтеров, во время которых молодежь из Германии, Польши, России, Литвы, Беларуси и Украины ознакомится с различными аспектами истории культуры приграничных регионов и обретут знания, опыт и практические навыки в области защиты культурного наследия. Кроме грантов организациям предоставляется возможность принять участие в семинарах способствующих обмену опытом, углублению знаний и совершенствованию методов работы.
 
Кто может подавать заявку?
Заявки на получение грантов могут подавать польские, украинские и литовские негосударственные организации, которые имеют опыт работы в области культурного наследия и сотрудничестве с волонтерами.
Приоритет будет отдан организациям имеющим партнеров в Беларуси либо в Калининградской области.
 
 На какую деятельность можно получить финансирование?
Средства можно получить на организацию международных волонтерских лагерей, во время которых волонтеры смогут ближе ознакомиться с различными аспектами культурного наследия приграничных регионов, а также смогут принять участие в их деятельности связанной с его защитой, позже продемонстрировать результаты своей работы местному сообществу и СМИ.
 
Во время лагерей могут проводиться такие действия как:
-  простые ремонты памятников старины и предметов искусства (например, малые архитектурные формы: каплицы или ворота, парки и объекты архитектуры пространства, надгробья),
- упорядочивание и исследование архивов (например, библиотек или музеев),
- сбор информации и документирование следов культурного прошлого (например, интервью, инвентаризация объектов старины, разработка информационных материалов об объектах старины, восстановление исторических карт городов/районов),
- подготовка культурных мероприятий в маленьких городах и деревнях (фестивалей, выставок) и многое другое. 
 
Требования связанные с организацией волонтерских лагерей
  • Лагеря должны быть организованны в период с 14 июля по 30 сентября 2009 года, при чем продолжительность лагерей должна быть от двух до четырех недель.
  • В лагерей может участвовать от 9 до 20 волонтеров в возрасте от 18 до 28 лет.
  • Волонтеры должны приехать как минимум из трех стран: Польши, Германии и одной из стран граничащих с Польшей: Украины, Беларуси, Литвы либо Калининградской области. Рекомендуем часть также набрать волонтеров из числа местной молодежи (по месту проведения проекта). Если организации будут иметь проблемы с набором волонтеров из Германии могут воспользоваться нашей помощью. Для этого необходимо заполнить соответствующую рубрику заявки.
  • В рамках лагеря волонтеры должны подготовить как минимум одно мероприятие (например провести мастерские, выставку, поездку, презентацию, встречу),, на которое будут приглашены участники (особенно молодежь). Также рекомендуем контактироваться с местными общественными организациями, местными лидерами, властями и СМИ.
  • Организаторы должны обеспечить волонтерам соответствующую педагогическую опеку и возможность консультирования проводимой деятельности.
  • Организаторы должны обеспечить волонтерам соответствующие условия проживания и питание, а также безопасность труда.
 
Если заявку на получение средств подадут организаторы прошлогодних проектов, то надеемся, что их проекты не будут просто повторением действий предпринятых ранее, а будут дополнены инновационными элементами.
 
Что можно профинансировать и какова величина предоставляемых средств:
Максимальная величина гранта составляет 15 000 евро (только в исключительных случаях, при наличии соответствующей аргументации, грант может быть на большую сумму).
Из средств гранта можно профинансировать:
  • - Расходы связанные с проездом и пребыванием волонтеров (проживание, питание, страховку, визы, скромные карманные деньги)
  • - Расходы связанные с деятельностью волонтеров и документацией проекта (например распечатка материалов, покупка инструментов, аренду помещений и техники, локальный транспорт, реализация микропроектов)
  • - Расходы на персонал (вознаграждение координатора, тренеров, преподавателей и переводчиков)
  • - Административные расходы связанные с проведением лагеря
- Организации, подающие заявку в первый раз, смогут получить грант на финансирование проекта в 100%, хотя, при принятии решения о финансировании, дополнительные источники будут рассматриваться как плюс.
- Организации получившие поддержку программы в прошлом году должны предоставить софинансирование проекта из других источников в размере 15%.
 
Процедура признания гранта
- Заявки будут рассматриваться международной экспертской комиссией по принципу конкурса.
- При оценки заявок во внимание будут приниматься следующие критерии:
  • - Позволяют ли выбранные объекты и темы проектов представить культурное разнообразие региона?
  • - Способствует ли проект охране культурного наследия региона?
  • - Получат ли волонтеры новые знания и конкретные навыки?(Запланированы ли в проекте соответствующие задания для волонтеров?)
  • - Планируется ли сотрудничество с местным сообществом?
  • - Имеют ли результаты проекта долгосрочное воздействие?
  • - Представлена ли концепция PR?
  • - Имеет ли организация опыт реализации проектов в области культурного наследия?
  • - Имеет ли организация опыт работы с волонтерами или с молодежью?
  • - Рациональны ли и обоснованны ли расходы в рамках проекта?
  • - Обеспечивает ли организация софинансирование проекта?
- Организации, которые получат дотации, должны будут принять участие в двух встречах, вступительной и подводящей итоги проекта, которые послужат обмену опытом и расширению знаний в области управления проектами и работе с волонтерами, культурного разнообразия и различных аспектах охраны культурного наследия. Организаторы обязуются оплатить все расходы связанные с участием во встречах. 
 
Величина гранта:
Максимальная величина гранта составляет 15 000 евро (только в исключительных случаях, при наличии соответствующей аргументации, грант может быть на большую сумму).
Организации, подающие заявку в первый раз, смогут получить грант на финансирование проекта в 100%, хотя, при принятии решения о финансировании, дополнительные источники будут рассматриваться как плюс.
Организации получившие поддержку программы в прошлом году должны предоставить софинансирование проекта из других источников в размере 15%.
 
Сроки: 
  • до 27 февраля 2009 г. -  подача заявок
  • до 2 апреля -  информирование организаций о решении по предоставлении дотации
  • 27 -28 апреля – вступительный семинар для грантополучателей
  • до 26 июня – передача гранта
  • 13 июля – 30 сентября – реализация проектов
  • 9-10 октября – семинар подводящий итоги проекта
  • до 30 октября – подача отчетов о реализации проектов и финансового отчета о проекте
 
Заявку надо приготовить на польском и немецком языке и выслать до 27 февраля (по дате на почтовом штемпеле) на адрес:
Fundacja im. Stefana Batorego
ul. Sapieżyńska 10a, 00-215 Warszawa
с надписью „memoria”
 
Дополнительно необходимо прислать заявку (без приложений) в электронной форме на адрес:
Агата Гаевска-Дышкевич (Agata Gajewska-Dyszkiewicz)
 
Процедура рассмотрения заявок на гранты и все подробные информации найдете на сайте http://www.batory.org.pl/russian/pis.utf8.htm
 
Координаторы:
Агата Гаевска-Дышкевич (Agata Gajewska-Dyszkiewicz)
 тел.: + 48 22 536 02 45

 

Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!