POLSKI - NGO.PL ENGLISH


"Программа Восток - Восток" Фонда им. Стефана Батория

Дотации программы присуждены на проекты, реализуемые польскими нпо с партнерскими организациямти как минимум из одного государства региона (Центально-Восточная Европа, Центральная Азия, Кавказ), которые будут вносить вклад во внедрение и укрепление демократических преобразований, создание и развитие гражданского общества, а также способствовать обмену идеями, знаниями, умениями и опытом и созданию международных коалиций.

Название: "Программа Восток - Восток"  Партнерство поверх границ

Грантодатель: Фонд им. Стефана Батория
 
Цель:

 Целью программы «Восток-Восток» является поддержка международного сотрудничества, направленного на внедрение и укрепление демократических преобразований, создания и развития гражданского общества, а также продвижения новаторских решений социальных проблем в регионе Центрально-Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа.

 Гранты предоставляются по трем сферам программы:

1. ПРОЕКТЫ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ В ПОЛЬШЕ
 
Для кого:
Подавать заявки могут польские неправительственные организации и другие польские некоммерческие учреждения. Приоритет будет отдаваться заявкам от неправительственных организаций.
 
Описание:
Дотации будут присуждаться на реализацию проектов, проводимых совместно с партнерской организацией как минимум из одного государства региона (Центрально-Восточная Европа, Центральная Азия, Кавказ), которые тем самым будут вносить  вклад в обмен идеями, знаниями, умениями и опытом, продвигать новаторские решения, отвечающие совместным вызовам, а также создание международных коалиций в сфере эдвокаси.
Тематические ограничения отсутствуют, проекты могут относиться к разным сферам общественной жизни. Тем не менее, грантодатели хотят привлечь особое внимание к следующим вопросам:
·         Активизация локального общества и участие граждан в общественной жизни
·         Сотрудничество неправительственных организаций и межсекторное сотрудничество
·         Транспарентность общественной жизни, доступ к информации, предотвращение коррупции
·         Улучшение деятельности судебных органов и юридическое образование
·         Противодействие угрозам маргинализации и вытеснения из общественной жизни определенных социальных групп (физически неполноценные, женщины, беженцы, престарелые)
·         Предотвращение безработицы и уменьшение ее болезненных последствий
·         Повышение качества образования.
Предпочтение будет отдаваться долгосрочным и комплексным действиям, которые внесут вклад в выработку положительных общественных моделей деятельности и в решение проблем, как в локальном, так и в региональном измерении.
 
Правила набора:
Решение о присуждении дотации будет приниматься Институтом «Открытое общество». Роль Фонда им. Батория состоит в выборе и рекомендации лучших проектов, на основании экспертских оценок.
Критерии оценки заявок
·         Качество проекты (значение темы, которой посвящен проект, конкретные цели, план действий и результаты, привлечение партнеров из государств региона),
·         Опыт организации в той сфере деятельности, которой посвящен проект,
·         Обоснованный бюджет проекта, отвечающий запланированным действиям и привлечение других источников финансирования проекта.
Заявки на английском языке, подготовленные согласно указаниям просим отправлять по электронной почте на адрес (только сама заявка, без приложений) и по обычной почте (вместе со всеми необходимыми документами). К заявке необходимо прикрепить следующие документы (только на польском языке):
  1. Справка из регистра, содержащая актуальные данные
  2. Статут
  3. Финансовый отчет за 2008 год (вместе с финансовым балансом, результативным счетом и дополнительной информацией). Если отчет еще не готов, то просим назвать его планируемый срок доставки в Фонд и прислать отчет за 2007 год.
  4.  
ВНИМАНИЕ:
В тексте заявки, отправленной по электронной почте просим не использовать специальных характеристик текста (таких как жирный, подчеркнутый, или цветной шрифт и т.п.), картинки и таблицы (не считая таблицу бюджета проекта). Бюджет должен находиться внутри текста заявки в фориате DOC или RTF. При отправке обычной почтой просим не обшивать и не переплетать заявки, а также не помещать каждую страницу заявки и приложений в отдельный файл.
 
Сроки:
Срок подачи заявок:
  • до 23 февряля 2009 (реализация проектов начиная с 23 мая 2009)
  • до 24 августа 2009 (реализация проектов начиная с 24 ноября 2009)
Заявки рассматриваются в течение около 2 месяцев. Организации получают информацию о присуждении дотации как минимум за месяц до запланированного начала реализации проекта. Решения по вопросу проектов, реализация которых предусмотрена на 2010 год будут приниматься в январе 2010 (в новом бюджетном году).
 
Контакт:
Fundacja im. Stefana Batorego
Program Wschód-Wschód
Sapieżyńska 10a
00-215 Warszawa
 
Подробную информацию на английском языке вы найдете на:
Указания по подготовке проекта на английском языке: http://www.batory.org.pl/wschod/wytyczne.htm
 
2. ПРОЕКТЫ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ ЗА РУБЕЖОМ
 
Для кого:
Для лиц из Польши, приглашенных к участию в проектах, проводимых в других государствах региона (Восточная Европа, Центральная Азия и Кавказ), при том условии, что в данной стране проект поддерживается фондом, входящим в сеть Института «Открытое общество». В Хорватии, России, Словении, Беларуси, Литве и Венгрии не действуют фонды Института, поэтому путешествия в данные страны не финансируются. Финансирование может быть получено также на путешествия, являющиеся продолжением действий, реализуемых в Польше в рамках программы «Восток-Восток». Подавать заявки на финансирование путешествий могут лица, получившие приглашение (или если их выезд является продолжением действий, реализуемых в Польше).
 
Правила набора:
Финансирование предоставляется на основании заявки, содержащей резюме и краткое обоснование участия лица, подающего заявку, в данном проекте (или краткое обоснование необходимости продолжения действий, реализуемых в Польше).
Софинансирование охватывает только затраты на дорогу плюс одни дорожные суточные (затраты на пребывание участника берет на себя фонд из данной страны). Софинансирование предоставляется посредством денежного перевода, по принципу возмещения расходов, на основании краткого отчета об участии в проекте, составленного согласно указаниям, а также расчета затрат.
Грантодатель предупреждает, что получение приглашения к участию в проекте не однозначно получению финансирования затрат на дорогу. При принятии решений о распределении финансирования будут учитываться соответствие темы проекта знаниям и опыту подающего заявку лица и возможная обоснованность продолжения за рубежом проекта, запущенного в Польше.
Если софинанисирование будет присуждено кандидату, то координатор обсудит с выезжающими лицами способ возмещения расходов.
 
Сроки:
Заявки рассматриваются в текущем режиме, их необходимо отправлять по электронной почте на адрес , не позднее, чем за 2 недели до намеченного выезда.
 
Контакт:
Подробную информацию нa английском языке вы найдете на: http://www.batory.org.pl/english/east/region.htm
 
3. ЕВРОПЕЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ
 
Для кого:
К подаче заявок на получение дотаций приглашаются польские некоммерческие организации и учреждения, имеющие статус юридического лица.
 
Описание:
Дотации получат проекты, посвященные делению опытом в сфере процессов вступления в Европейский союз с восточными соседями ЕС. Проекты могут быть посвящены:
·         Передаче знаний на темы: подготовки к европейской интеграции, сотрудничества между гражданским сектором и административными органами, общественного мониторинга функционирования демократических институтов;
·         Запуску международных действий, направленных на: поддержку участия гражданского сектора в диалоге на тему европейской интеграции, привлечению правительств к влиянию на процессы европейской интеграции и поощрению дружественной политики Европейского союза по отношению к его соседям; побуждению интереса новых государств-членов ЕС в сотрудничестве со странами-кандидатами и восточными соседями Евросоюза, создание коалиций и консорциумов неправительственных организаций, предоставляющих им доступ к европейским средствам финансирования;
·         Формированию общественного мнения посредством: привлечения гражданского общества к популяризации сведений о вызовах и возможностях, вытекающих из европейской интеграции, инициирование диалога на тему роли Европы в современном мире и последствий членства в ЕС, побуждение публичных дебатов в странах, недавно вступивших в Евросоюз, не тему будущего расширения ЕС и его отношений с соседями.
 
Правила набора:
Процедура принятия решений о присуждении дотаций является двухэтапной. Вначале организации должны прислать краткие письма о намерении. Авторы тех предложений, которые лучше всего соответствуют целям и критериям программы, будут приглашены к подаче полных заявок. Как письма о намерении, так и заявки будут оцениваться Фондом им. Батория. Решение о приглашении организации к подаче заявки и присуждении дотации будет приниматься Институтом «Открытое общество».
Критерии оценки проектов:
·         Соответстиве указанной тематике
·         Качество проекта (конкретный план, реальный интерес и вовлечение партнеров из стран региона),
·         Опыт организации в той сфере деятельности, которой посвящен проект,
·         Обоснованный бюджет проекта и привлечение других источников финансирования проекта.
 
Сроки:
Письма о намерении принимаются круглый год. Рассмотрение письма о намерении длится около одного месяца. Организации, приглашенные к подаче заявок обязаны прислать их в течение 6 недель со дня получения приглашения. Рассмотрение заявки длится около 2 месяцев. Информация о присуждении дотации поступает как минимум за месяц до планируемого запуска проекта. Решения по проектам, реализация которых запланирована на 2010 год принимаются в январе 2010 (в новом бюджетном году).
 
Контакт:
Подробную информацию на английском языке вы найдете на странице: http://www.batory.org.pl/english/east/europe.htm

 

Oрганизатор: Фонд им. Стефана Батория
Телефон: +48 22 5360200, Факс: +48 22 5360220
электронная почта: wschod@batory.org.pl
Веб-сайт: http://www.batory.org.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!