POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Разные взгляды на женщин с Востока
автор: Марта Гонтарска, перев. А. Гавецка
2009-01-23
Нужно ли бороться со стереотипом, что единственный шанс на достойную жизнь для украинских женщин состоит в том, чтобы найти себе мужа на западе? Может быть, так оно и есть? Кто они такие – женщины с Востока? Чем они занимаются, каково их экономическое значение для развития собственной страны? В Библиотеке Варшавского университета будет представлена выставка фотографий под названием «Разные взгляды, одно видение», рассказывающая о положении женщин в странах Центральной Европы, Средней Азии и Балкан. Официальное открытие выставки состоится 23 января 2009 г. в 18 часов.

Большинство из нас распознает женщин из востока, но не способно отличить их по национальность. Албанка, сербка, македонка или украинка ассоциируются у нас обычно со старушкой в платке, пасущей коз где-то в глуши, или же с неквалифицированной прислугой, приезжающей в Польшу на заработки. Действительно ли так и выглядит жизнь женщин из Восточной Европы, Центральной Азии и Балкан? Независимы ли они в финансовом плане и могут ли позволить себе реализовать свои мечты? На эти и другие вопросы постарались ответить своими фотографиями женщины-фотографы из Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргизстана, Македонии, Молдовы, Сербии, Украины и Узбекистана. В их работах отражено социально-экономическое положение женщин из этого региона. Каждая фотография сопровождается краткой историей, которая является интегральной частью работы.

Официальное открытие выставки «Разные взгляды, одно видение» состоится 23 января 2009 г. в 18 часов в вестибюле Библиотеки Варшавского университета на улице Добра 56/66 в Варшаве. Выставка является частью трехлетнего проекта Коалиции КАРАТ, цель которого – изменить распространенное мышление жителей Европейского союза о женщинах из стран Восточной Европы, Центральной Азии и Балкан, а прежде всего – об их социальном и экономическом положении. Выставку можно будет посмотреть с 23 января по 8 февраля в Варшаве, после чего она также будет показана в Словакии, Германии и Бельгии.

- Нам хотелось бы показать настоящий облик женщин из региона. Даже если он не разрушает радикальным образом существующих стереотипов, то придает им дополнительное измерение. Женщины с фотографий кажутся нам ближе. Оказывается, что мы не так уж и сильно отличаемся друг от друга, как нам казалось поначалу – говорит Эва Пинтера, координатор проекта из Коалиции КАРАТ.

Открытие выставки будет сопровождаться дискуссией под заглавием «Экономические права женщин – права человека», которая пройдет 23 января с 13.00 по 14.45 в 316 аудитории Библиотеки Варшавского университета.

Выставка проводится под покровительством Первой дамы Республики Польша – Марии Качиньски.

Медиа-патронат: The Warsaw Voice, Przegląd, Życie Warszawy,
Independent.pl, ŚwiatObrazu.pl, Refugee.pl, Kontynent Warszawa, Onet.pl.

 

Oрганизатор: Коалиция КАРАТ
Телефон: + 48 22 628 20 03, Факс: +48 22 628 2003
электронная почта: info@karat.org.pl
Веб-сайт: http://www.karat.org
источник: www.ngo.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!