POLSKI - NGO.PL ENGLISH


«Извини, ты из Польши?» - армянка из Ванадзора рассказывает о своем волонтерском приключении в Польше
автор: редакция rus.ngo.pl
2009-04-22
Гаянэ Аветисян приехала в Польшу в сентябре 2008 года на 10-месячный срок с целью активизации молодежи в небольшом городке Кольно в Подляском воеводстве. Каковы эффекты работы и что говорит о них Гаянэ вы можете прочитать сами.

 
До своего приезда в Польшу Гаянэ работала в школе в своем родном городе Ванадзор, где она преподавала английский язык. Одновременно, она была волонтером неправительственной организации YMCA («Христианская ассоциациямолоды х людей»).
В YMCA я преподавала английский, иногда делала переводы, но также была одним из лидеров молодежной группы, которая называлась TenSing.
 
Но это не весь опыт, приобретенный Гаянэ.
До того, как приехать в Польшу, я уже была волонтером в Норвегии, в рамках другого проекта (goCY). Так как у меня были очень хорошие воспоминания из Норвегии, то мне хотелось еще раз поучаствовать в проекте международного волонтариата.
 
О программе EVS («Европейская служба волонтариата») Гаянэ узнала в своей организации в Армении. А как случилось то, что она попала в Польшу? Этому было несколько причин...
В то время моя организация сотрудничала только с Польшей. На самом деле, я просто подала свою заявку на участие в проектеEVS и это скорее проект выбрал меня. Потом, я прочитала информацию о проекте  и он заинтересовал меня, так что я решила попробовать.
 
Однако, что решило о том, что Гаянэ приехала именно в Польшу? Все потому, что она неожиданно стала полькой еще за несколько лет до этого!
Когда наш руководитель молодежных проектов спросил меня, хотела бы ли я участвовать в проекте в Польше, то мне очень этого захотелось, потому-что когда я участвовала в проекте в Норвегии, многие смотрели на меня и спрашивали: «Извини, ты не из Польши?». Раз уж меня назвали полькой, я не могла себе представить, что я не приеду сюда – мне хотелось узнать, как выглядят поляки, какова польская кухня, обычаи, культура и традиция.
 
 
А как выглядят дни Гаянэ в городке Кольно?
Я работаю в местном лицее им. А. Мицкевича. Организую различного рода встречи в классах и презентации на тему Армении, армянских праздников и обычаев. Также, я веду клуб английского языка, где ученикам предоставляется возможность говорить на английском во время дискуссий и различных игр. Кроме того, я также работаю в Доме культуры, где преподаю игру на пианино для нескольких детей. Еще я хожу в социальный зал, куда приходят дети из патологических семей, чтобы провести свободное время после уроков. Я помогаю им делать уроки по английскому, или мы просто общаемся -  вместе играем,гуляем или разговариваем.
 
 
Уже не только Кольно знает об армянке из ВанадзораJ
Иногда я получаю приглашения от других школ в нашем городе, как и из других городов, чтобы провести встречу об Армении.
 
Возможно ли, чтобы молодежь в Польше проводила время так же, как и ровесники в Армении?
Ну да.. Я также создала молодежную группуTenSing, похожую на ту, которую я вела в Армении. Она действует всего месяц, но мы уже совместно танцуем, поем, играем в различные игры и организуем спектакли, а также, я надеюсь, что мы сможем создать свою музыкальную группу.
 
Благодаря активности в Кольно Гаянэ никогда не скучает и, более того, не может найти недостатков в проекте, в котором участвует. Она очень довольна своим пребыванием здесь. Однако есть нечто такое, что приносит ей больше всего радости:
Больше всего я горжусь тем, что могу стольким людям представить свою страну – Армению. Огромное преимущество этого проекта в том, что он позволяет другим народам узнать больше о моей маленькой стране.
 
В частности потому, что для учеников из Кольно Армения была весьма абстрактной страной:
Однажды в классе я спросила: «Вы знаете, что является столицей Армении?» и один мальчик ответил «Сакашвили?»
 
Похожих комический ситуаций в течение проекта целое множество, но это еще более мобилизует к работе и развитию межкультурных контактов. Иногда, после просьбы Гаянэ задавать ей вопросы об Армении, на нее сваливается море вопросов от мальчиков на тему ее семейного положения и личной жизни, но это не останавливает Гаяне, и, как она сама говоритэто даже приятно.
 
Возможность делиться информацией о своей стране – Армении, стала и для самой Гаянэ хорошим предлогом узнать несколько новых фактов об Армении и армянах, о которых она раньше не слышала. Это равновесие между делением информацией об Армении, возможностью передать свои умения (английский язык и игра на пианино) и, с другой стороны, опыт пребывания в среде поляков, ознакомления с польской кухней, изучения польского языка, польских обычаев и культуры – именно это равновесие и является главным преимуществом волонтерского проекта для Гаянэ.
 
Отвечая на вопрос о проблемах и трудностях, Гаянэ не смогла указать ни на какие недостатки своего проекта:
У меня здесь не возникает никаких трудностей. Наверное, это потому, что у меня отличный опекун (анг.supervisor) и милая соседка по квартире из Германии, тоже волонтер EVS.
 
Удивление является одним из неотъемлемых элементов работы при волонтерских проектах – в случае Гаянэ оно было необыкновенно положительным:
То, что меня удивило, это то что юноши здесь – необыкновенные джентльмены, что напоминает Армению, но отличается от других европейских стран. Удивительна тоже открытость жителей моего городка, а также их постоянная готовность помочь иностранцу.
 
Однако всегда есть какое-то «но»:
Единственной моей проблемой является то, что в нашем городе очень много собак, а я в целом боюсь их, так что это своего рода вызов для меня
 
И так, проект международного волонтариата это не только работа на пользу другим, но и интересный опыт и хорошее развлечение, а также культурный вызов – не только в кулинарном плане, но и в плане обычаев, что, при положительном подходе, не станет проблемой.
 

Вы задумываетесь о службе волонтера? У вас много вопросов и сомнений? Обратитесь непосредственно к Гаянэ – она точно даст вам хороший совет и поделится своим опытом:
Небойтесь.  EVS это действительно хороший проект. Он предоставляет возможность познакомиться с другими странами, культурой, людьми и их образом жизни. Он также позволяет лучше узнать самого себя – открыть в себе новые умения и найти новых друзей. И, прежде всего – стать независимым человеком. Попробуй и ты убедишься в этом сам.
 
 

 

Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!