POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Восточное партнерство: Запуск программы по вопросам культуры
автор: ред. M. Василевска (Федерация «Центр Шпитальна»)
2010-06-02
Следуя рекомендациям, принятым на двух встречах IV Платформы по вопросам межчеловеческих отношений Восточного партнерства, а также на встрече Форума гражданского общества, Европейская комиссия предприняла шаги, направленные на запуск программы по вопросам культуры Восточного партнерства (Eastern Partnership Cultural Programme).

Информация от 25 мая, была основана на материалах Европейской комиссии и подготовлена Марчином Лапчиньски, специалистом Департамента по вопросам сотрудничества с заграницей в Министерстве культуры и национального наследия.


1. Общие информации
К главным целям Программы Европейская комиссия относит:
a) поддержку культурной политики на правительственном уровне в государствах Восточного партнерства (ВП),
б) укрепление региональных связей и межкультурного диалога между ЕС и регионом ВП.
Программа культуры Восточного партнерства будет реализована посредством:
a) оказания технической поддержки публичным учреждениям,
б) грантов для организаций гражданского общества и/или культурных организаций на реализацию проектов, относящихся к региональному сотрудничеству.

2. Этапы Программы культуры и финансирование
Согласно предпосылкам, представленным Европейской комиссией, Программой будут охвачены все партнерские государства (Беларусь, Украина, Молдова, Грузия, Азербайджан, Армения), а ее внедрение будет состоять из двух этапов.

Первый этап это техническая часть. Он предполагает собой создание регионального механизма поддержки (regional supporting mechanism), который будет оказывать техническую помощь публичным учреждениям и культурному сектору в партнерских государствах. 21 мая 2010 г. на сайте Европейской комиссии было опубликовано объявление о конкурсе/тендере на создание Региональной единицы мониторинга и развития способностей Программы культуры ВП (Regional Monitoring and Capacity Building Unit - RCMB Unit). Предлагаемый бюджет составит 3 млн евро. Запуск единицы запланирован на октябрь 2010 г., в начальный период функционирования составит 48 месяцев.
 
В рамках первого этапа предусмотрена, в том числе, поддержка министерств культуры в формировании культурной политики, выработка реформ в секторе культуры; укрепление юридических систем с целью модернизации сектора культуры; обеспечение информации о европейских культурных программах; обеспечение соответствующего мониторинга, координации и освящения выбранных проектов; поддержка действий, связанных с обучением в сфере стратегического планирования, подготовки культурных проектов, бюджета, инфрмационной стратегии, управления и т.п.

Второй этап, начало которого запланировано на вторую половину 2010 г., направлен на развитие культурных инициатив, а также на сотрудничество между общественными организациями, работающими в сфере культуры. На проведение данного этапа предусмотрен бюджет размером в 9 млн евро.
 
В рамках второго этапа особый упор будет ставится на проекты регионального характера, проводимые организациями из минимум двух партнерских государств ВП и одного государства ЕС. Приоритетами программы будут, среди прочего, развитие регионального культурного туризма; проекты, к которым привлечена молодежь и культурные меньшинства; проекты по ревалоризации и консервации объектов наследия (в том числе их дигитализация); проекты поддерживающие мобильность художников и артистов; тренинги для СМИ; поддержка региональных операторов культуры.

Этот этап основан на формуле demand-driven, то есть на интересах и нуждах (спросе) партнерских государств.

В рамках программы Культура 2007-2013, которой заведует Генеральное правление по делам культуры и образования, было запущено Специальное действие (Special Action), с целью поддержки проектов культурного сотрудничества между операторами культуры из членских государств и стран, которые ратифицировали Конвенцию ЮНЕСКО о защите и продвижении разнообразия форм и культурного выражения от 2005 года. После недавней ратификации Конвенции Азербайджаном и Беларусью Специальным дейстивием охвачены все партнерские государства ВП. На данную цель предназначено ок. 2 млн евро. Проекты должны длиться не более 24 месяцев, привлекать как минимум 3 совместных организаторов из государств, участвующих в прогамме Культура и предполагать собой сотрудничество как минимум с одним партнером из выбранной третьей страны (как минимум 50% вклада в проект должно происходить из данной страны).
Как сообщило 25 мая 2010 Министерство культуры и национального наследия, срок подачи заявок истек 3 мая 2010 г.
                         

Общий бюджет Программы по культуре ВП должен составить 12 млн евро из средств ENPI ( European Neighbourhood and Partnership Instrument — Европейский инструмент соседства и партнерства) East 2009 и ENPI East 2010.

 

источник: www.ngo.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!