POLSKI - NGO.PL ENGLISH


Сила искусства - Львов / Украинский срез - Люблин
автор: Семинары Культуры – Филиал Центра Культуры в Люблине
2010-07-21
Семинары Культуры - Филиал Центра Культуры в Люблине, Люблинское Обществo популяризации искусства и Галерея KONT (ACK UMCS) приглашают на открытие двух польского-украинских проектов: Сила искусства - выставка произведений из Люблинской коллекции современного искусства вo Львовском Дворце искусств и Украинский срез - выставка современного искусства Украины на Семинарах Культуры в Люблине.

 

1. Сила Искусства - выставка произведений из Люблинской коллекции современного искусства вo Львовском Дворце искусств
Выставка представляет 140 работ 47 художников на 3500м2. Выставку можно посетить во Львове (Львовский Дворец Искусств, ул. Коперника, 17) с 16 июля по 15 августа 2010 года.
Дополнительная информация: www.zacheta.lublin.pl, www.warsztatykultury.pl  
 
2. Украинский Срез — УкраинскийРаздел
ретроспектива современного украинского искусства
40 художников последнего двадцатилетия в кураторском выборе Влодко Кауфмана
Львов, Харьков, Запорожье, Херсон, Николаев, Ивано-Франковск, Ужгород
Вернисаж / перфомансы: 23 июля (пятница), в 19:00, Семинары Культуры, ул. Попелyшки 5, Люблин (Польша).
 
Для дополнительной информации: www.warsztatykultury.pl
 
ОПИСАНИЕ СОБЫТИЙ:
Сила Искусства
На выставке вo Львовском Дворце искусств будут представлены произведения польских художников из люблинской коллекции современного искусства, собранной Люблинским Обществом популяризации искусства. Большая часть работ была создана известнейшими польскими мастерами, вносящими постоянный вклад в культуру Европы и мира. Выставкa будет уникальной возможностью привлечь больше внимания иностранных ценителей искусства к достижениям современных польских художников, как известных, так и молодых, но уже успешных на международной арене.  
В выставке примут участие многие признанные мастера, молодого и среднего поколения, в общей сложности 46 художников, которые представят более 140 произведений различных видов искусства - картины, фотографии, объекты, установка, видео-арт, кинозаписи перфомансов, мультимедийные произведения и концептуальные действия,  предпринятые специально к выставке во Львове,  относящиеся к наследию музеев Польши и Украины.
 
Украинский срез
Образ современного украинского искусства не является свободным от формирующих его социально-политических и исторических реалий, где будущее этого вида искусства существует и развиваeтся. Это своего рода линза, в которой - хотя и не напрямую - собирается и меняется целоe наследиe Украины, с ее советским бременем, украинским конфликтом личности, разделениями, ментальными оппозициями среди украинского общества, которые непосредственно влияют на условия и формы современного искусства, а также продолжающиeся дебаты вокруг него.
  
 
Современное украинское искусство трудно для понять, а тем более оценивать без понятия украинской действительности, которая держала в заложниках художников десятилетия, не позволяя на подлинное выражение, поиск, эксперимент, спонтанность, одним словом на то, что заключено в слове "свобода", являющемся кровью искусства.
 
Восстановление независимости в 1991 году не решило эти проблемы, скорей наоборот, только сейчас они набрали реальную силу, когда они стали ясными и очевидными. Сегодня для современного искусства они являются осю поиска украинской художественной идентичности все еще разрывающейся между памятником Ленина и Бандеры, религией, полностью уничтожаемой на протяжении многих лет и, наконец, восстановленной, а также попыткой включения ее в художественный диалог между верностью народной традиции и ищущим экспериментом, между прошлым и тем, что будет.
 
По прошествию 19 лет от восстановления творческой свободы мы хотим показать, как разные поколения выдающихся художников со всей Украины справляются с вызовом свободы. Давайте посмотрим на это внимательно. Здесь "Срез Украины".
 
Проекты совместно финансированы со средств города Люблина - кандидата на звание Европейской столицы культуры 2016 и Министерства культуры и национального наследия.
 
Оба проекта реализуются в рамках программы TRANS_MISJA_LUBLIN_UKRAINA, реализованной Семинарами Культуры, Фондом ТрансКультура, Галереей Дзыга (Львов), Обществом Вирменьска 35 (Львов).
 
Trans_Misja_Lublin_Ukraina – это вдохновление обращения культуры через границы, передача идей и опыта в обоих направлениях, а также общее создание идентичности Восточной Европы.
 
Trans_Misja_Lublin_Ukraina – это культурное сотрудничество, реализованное в проектах, пересекающих географические границы, административные и этнические. Такие проекты расширяют формулу диалога на тему европейских ценностей.
 
В Люблине, который был и остается свидетелем взаимопроникновения культур и традиций Востока и Запада уже на протяжении уже многих сотен лет, городом-символом традиции сотрудничества и уважения отличий шестнадцатого века, находящимся на восточной границе Европейского союза, вопросы современного европеизма приобретают особое значение.
 
Мы, инициаторы Trans_Misji, считаем, что поляки и украинцы, как наследники этого наследия имеет право говорить и формировать европейский диалог культур в поисках утраченной Восточной Европы.

 

дата события: с 2010-07-22 по 2010-08-15
Oрганизатор: Семинары Культуры – Филиал Центра Культуры в Люблине
источник: www.ngo.pl
Внимание! Перепечатка, копирование, сокращение, использование текстов (или отрывков), публикованных на портале www.ngo.pl в других СМИ или интернет- сервисах требует разрешения Редакции портала!